Convertidor de zona horaria – convertir horas entre ciudades y husos

Convertir una hora entre zonas horarias parece una simple suma, hasta que se cruza el horario de verano. Nueva York va seis horas por detrás de Madrid casi todo el año, pero solo cinco durante unas semanas de marzo y de octubre, porque Estados Unidos y Europa cambian la hora en domingos distintos. La India va cinco horas y media por delante de UTC todo el año, Nepal tiene su propio cuarto de hora, y una llamada a las 16:00 en California ya es la mañana siguiente en Sídney. Este convertidor hace la cuenta para la fecha que elija. Escriba la pregunta entera en una línea, como «9:30 PST a IST» o «15:00 Madrid a Ciudad de México, Bogotá», o añada los lugares de uno en uno: una localidad del buscador, una abreviatura de zona horaria, un desfase UTC, un nombre IANA como Europe/Madrid o cualquier punto en el que haga clic en el mapa. Cada lugar tiene su propio campo de hora, así que puede cambiar la hora donde está usted o donde está la otra persona, y los demás se ajustan. Los lugares que están en otro día se marcan con +1 o −1. El mapa muestra dónde es de día y dónde es de noche en ese momento, y el planificador de reuniones de abajo recorre el día entero hora a hora, para ver qué horas caen en la jornada laboral de todos.

Cómo se usa

1. Escriba una hora y los lugares en el recuadro superior, como «15:00 EST a CET, Tokio», y pulse «Convertir».
2. O añada localidades, zonas horarias (EST, CET, UTC+5:30, Asia/Tokyo) o puntos del mapa de uno en uno.
3. Cambie la fecha, o la hora en cualquier lugar; todos los demás lugares muestran el mismo momento.
4. Use el planificador de reuniones para encontrar horas que convengan a todos, y después copie la lista como texto, guárdela en CSV o copie el enlace para compartir.

¿Qué precisión tiene?

El horario de verano en la fecha elegida

El convertidor transforma la hora que escribe en un único instante y lee después el reloj de cada uno de los demás lugares en ese instante, con la base de datos de zonas horarias IANA integrada en su navegador, las mismas reglas que usan los teléfonos y los servidores. Por eso la respuesta es correcta en las fechas en que solo uno de dos lugares ha cambiado la hora, como las semanas de marzo y de finales de octubre o principios de noviembre en que Europa y Norteamérica no coinciden, y en el hemisferio sur, donde el horario de verano va más o menos de octubre a abril. Cuando un país cambia sus reglas, el convertidor acierta en cuanto su navegador se actualiza.

Las abreviaturas son desfases fijos

EST significa hora estándar del Este (Eastern Standard Time), UTC−5, y así la lee el convertidor, también en julio. Quien escribe «3pm EST» en verano suele referirse al reloj de Nueva York, que entonces está en EDT, UTC−4. Cuando ocurre, el convertidor lo indica debajo de la lista; escriba ET (hora del Este) o Nueva York para seguir el reloj local. Lo mismo vale para PST/PDT, CET/CEST, BST y las demás abreviaturas con una estación en el nombre. ET, CT, MT, PT y UK siguen el reloj de Nueva York, Chicago, Denver, Los Ángeles y Londres durante todo el año.

Localidades y puntos del mapa

Una localidad o un punto del mapa recibe la zona horaria del lugar, según los polígonos de timezone-boundary-builder construidos a partir de OpenStreetMap. Los límites están simplificados para el navegador y son correctos con un margen de aproximadamente 1 km; para una localidad cerca de un límite de zona, como en la frontera entre las dos zonas de Indiana, compruebe el punto en el mapa de zonas horarias. En alta mar, un punto recibe el huso náutico de su longitud.

Conviene saber

Una abreviatura, varias zonas

IST es aquí la hora estándar de la India (UTC+5:30), pero las mismas letras se usan para la hora de Irlanda y la de Israel; CST se toma como la hora estándar central de Norteamérica, no la de China ni la de Cuba; AST es la hora del Atlántico, no la de Arabia. Si se refiere a otra, escriba una localidad o un desfase UTC: la etiqueta de la lista muestra cómo se ha leído cada lugar.

Una hora que no existe o que ocurre dos veces

Cuando se adelantan los relojes se salta una hora: las 2:30 del último domingo de marzo no existen en Madrid. Cuando se atrasan, una hora ocurre dos veces. El convertidor le avisa cuando la hora que ha escrito es una de ellas y qué momento muestra. Evite programar reuniones periódicas a esas horas.

La medianoche y la línea de cambio de fecha

Una hora cercana a la medianoche, o una conversión a través del Pacífico, cae a menudo en otra fecha. Lea la fecha de cada fila, no solo la hora: en enero, las 23:00 del lunes en Los Ángeles son las 20:00 del martes en Auckland. Las marcas +1 y −1 comparan cada fecha con la del primer lugar.