Convertitore di fuso orario

Convertire un orario tra fusi sembra una semplice somma, finché non ci si mette di mezzo l’ora legale. New York è sei ore indietro rispetto a Roma per quasi tutto l’anno, ma solo cinque per qualche settimana a marzo e a fine ottobre, perché Stati Uniti ed Europa spostano le lancette in domeniche diverse. L’India è avanti di tre ore e mezza rispetto all’Italia d’estate e di quattro ore e mezza d’inverno, il Nepal tiene un suo quarto d’ora, e una chiamata alle 16:00 in California cade già la mattina dopo a Sydney. Questo convertitore fa il calcolo per la data che scegli. Scrivi tutta la domanda su una riga, come «9:30 PST a IST», oppure aggiungi i luoghi uno alla volta: una città nel campo di ricerca, una sigla di fuso orario, uno scarto da UTC, un nome IANA come Europe/Rome o un punto qualsiasi su cui fai clic sulla mappa. Ogni luogo ha il suo campo dell’ora, così puoi cambiare l’ora dove sei tu o dove si trova l’altra persona, e gli altri seguono. I luoghi che sono in un altro giorno sono segnati con +1 o −1. La mappa mostra dove è giorno e dove è notte in quel momento, e il pianificatore di riunioni sotto mostra l’intera giornata ora per ora, così vedi quali ore cadono nell’orario di lavoro di tutti.

Come si usa

1. Scrivi un orario e i luoghi nel campo in alto, per esempio «15:00 EST a CET, Tokyo», e premi Converti.
2. Oppure aggiungi uno alla volta città, fusi orari (EST, CET, UTC+5:30, Asia/Tokyo) o punti sulla mappa.
3. Cambia la data, o l’ora in un luogo qualsiasi; tutti gli altri luoghi mostrano lo stesso istante.
4. Usa il pianificatore di riunioni per trovare le ore adatte a tutti, poi copia l’elenco come testo, salvalo in CSV o copia il link da condividere.

Quanto è preciso?

L’ora legale nella data scelta

Il convertitore trasforma l’orario che scrivi in un unico istante e poi legge l’orologio di ogni altro luogo in quell’istante, con il database dei fusi orari IANA integrato nel tuo browser – le stesse regole usate da telefoni e server. Per questo la risposta è corretta anche nelle date in cui solo uno dei due luoghi ha spostato le lancette, come le settimane di marzo e di fine ottobre o inizio novembre in cui Europa e Nord America non sono allineate, e nell’emisfero australe, dove l’ora legale va più o meno da ottobre ad aprile. Quando un paese cambia le sue regole, il convertitore è corretto non appena il browser è aggiornato.

Le sigle sono scarti fissi

EST significa Eastern Standard Time, l’ora standard orientale, cioè UTC−5, ed è così che la legge il convertitore, anche a luglio. Chi scrive «15:00 EST» d’estate di solito intende l’orologio di New York, che allora è in EDT, UTC−4. Quando succede, il convertitore lo segnala sotto l’elenco; scrivi ET (Eastern Time) o New York per seguire l’orologio locale. Lo stesso vale per PST/PDT, CET/CEST, BST e le altre sigle che hanno una stagione nel nome. ET, CT, MT, PT e UK seguono tutto l’anno l’orologio di New York, Chicago, Denver, Los Angeles e Londra.

Città e punti sulla mappa

Una città o un punto sulla mappa riceve il fuso orario del luogo, dai poligoni di timezone-boundary-builder costruiti a partire da OpenStreetMap. I confini sono semplificati per il browser e corretti entro circa 1 km; per una città vicina a un confine di fuso, per esempio al confine tra i due fusi dell’Indiana, controlla il punto sulla mappa dei fusi orari. In mare aperto un punto riceve il fuso nautico della sua longitudine.

Buono a sapersi

Una sigla, più fusi

IST qui è l’ora standard dell’India (UTC+5:30), ma le stesse lettere si usano per l’ora dell’Irlanda e quella di Israele; CST è letta come l’ora standard centrale del Nord America, non quella della Cina o di Cuba; AST è l’ora dell’Atlantico, non dell’Arabia. Se intendi una delle altre, scrivi una città o uno scarto da UTC – l’etichetta nell’elenco mostra come è stato letto ogni luogo.

Un orario che non esiste, o che capita due volte

Quando le lancette vanno avanti, un’ora viene saltata: le 2:30 dell’ultima domenica di marzo non esistono a Roma. Quando tornano indietro, un’ora capita due volte. Il convertitore ti avvisa quando l’orario che hai scritto è uno di questi e indica quale istante mostra. Evita di fissare riunioni ricorrenti in quelle ore.

La mezzanotte e la linea del cambiamento di data

Un orario vicino alla mezzanotte, o una conversione attraverso il Pacifico, cade spesso in un’altra data. Leggi la data in ogni riga, non solo l’ora: a gennaio, lunedì alle 23:00 a Los Angeles sono martedì alle 20:00 ad Auckland. I segni +1 e −1 confrontano ogni data con quella del primo luogo.