Conversor de fuso horário – converter horas entre cidades e fusos

Converter uma hora entre fusos horários parece uma conta simples, até o horário de verão atrapalhar. Nova York fica cinco horas atrás de Lisboa durante a maior parte do ano, mas só quatro durante algumas semanas de março e de outubro, porque os Estados Unidos e a Europa mudam os relógios em domingos diferentes. Brasília fica três horas atrás de UTC o ano todo, a Índia fica cinco horas e meia à frente, o Nepal tem seu próprio quarto de hora, e uma ligação às 16h na Califórnia já é a manhã seguinte em Sydney. Este conversor faz a conta para a data que você escolher. Escreva a pergunta inteira em uma linha, como “9:30 PST para IST” ou “15h São Paulo para Nova York, Londres”, ou adicione os lugares um por um: uma cidade da busca, uma abreviação de fuso horário, uma diferença para o UTC, um nome IANA como America/Sao_Paulo ou qualquer ponto em que você clicar no mapa. Cada lugar tem seu próprio campo de hora, então você pode mudar a hora onde você está ou onde a outra pessoa está, e os outros acompanham. Lugares que estão em outro dia são marcados com +1 ou −1. O mapa mostra onde é dia e onde é noite naquele momento, e o planejador de reuniões abaixo mostra o dia inteiro, hora a hora, para você ver quais horários caem no expediente de todos.

Como usar

1. Digite uma hora e os lugares na caixa de cima, como “15h EST para BRT, Lisboa”, e toque em “Converter”.
2. Ou adicione cidades, fusos horários (EST, CET, UTC+5:30, Asia/Tokyo) ou pontos do mapa um por um.
3. Mude a data, ou a hora em qualquer lugar; todos os outros lugares mostram o mesmo momento.
4. Use o planejador de reuniões para achar horários que sirvam para todos e depois copie a lista como texto, salve em CSV ou copie o link para compartilhar.

Qual é a precisão?

O horário de verão na data escolhida

O conversor transforma a hora que você digita em um único instante e depois lê o relógio de cada um dos outros lugares nesse instante, usando o banco de dados de fusos horários IANA embutido no seu navegador – as mesmas regras que celulares e servidores usam. Por isso a resposta está certa nas datas em que só um de dois lugares mudou o relógio, como as semanas de março e do fim de outubro ou início de novembro em que a Europa e a América do Norte ficam fora de sincronia, e no hemisfério sul, onde o horário de verão vai mais ou menos de outubro a abril. Quando um país muda as regras, o conversor acerta assim que o seu navegador é atualizado.

Abreviações são diferenças fixas

EST quer dizer Eastern Standard Time, o horário padrão do leste dos EUA, UTC−5, e é assim que o conversor o lê, também em julho. Quem escreve “3pm EST” no verão do hemisfério norte normalmente quer dizer o relógio de Nova York, que então está em EDT, UTC−4. Quando isso acontece, o conversor avisa abaixo da lista; escreva ET (Eastern Time) ou Nova York para seguir o relógio local. O mesmo vale para PST/PDT, CET/CEST, BST e as outras abreviações com uma estação no nome. ET, CT, MT, PT e UK seguem o relógio de Nova York, Chicago, Denver, Los Angeles e Londres ao longo do ano.

Cidades e pontos do mapa

Uma cidade ou um ponto do mapa recebe o fuso horário do lugar, a partir dos polígonos do timezone-boundary-builder, construídos com dados do OpenStreetMap. Os limites são simplificados para o navegador e estão corretos com margem de cerca de 1 km; para uma cidade perto de um limite de fuso, como na divisa entre os dois fusos de Indiana, confira o ponto no mapa de fusos horários. Em alto-mar, um ponto recebe o fuso náutico da sua longitude.

Bom saber

Uma abreviação, vários fusos

IST aqui é o horário padrão da Índia (UTC+5:30), mas as mesmas letras são usadas para o horário da Irlanda e o de Israel; CST é lido como o horário central da América do Norte, não o da China nem o de Cuba; AST é o horário do Atlântico, não o da Arábia. Se você quis dizer outro, digite uma cidade ou uma diferença para o UTC – o rótulo na lista mostra como cada lugar foi lido.

Uma hora que não existe ou que acontece duas vezes

Quando os relógios são adiantados, uma hora é pulada: 2:30 do último domingo de março não existe em Berlim, e 1:30 não existe em Lisboa, onde os relógios passam da 1:00 direto para as 2:00. Quando são atrasados, uma hora acontece duas vezes. O conversor avisa quando a hora digitada é uma dessas e qual momento está sendo mostrado. Evite marcar reuniões recorrentes nesses horários.

Meia-noite e a linha internacional de data

Uma hora perto da meia-noite, ou uma conversão através do Pacífico, muitas vezes cai em outra data. Leia a data em cada linha, não só a hora: em janeiro, 23h de segunda-feira em Los Angeles são 20h de terça-feira em Auckland. As marcas +1 e −1 comparam cada data com a data do primeiro lugar.